THE SHORT VERSION
- Ogwumike received 38 of 74 votes and extended her record to five Kim Perrot Sportsmanship Awards.奥古米克获得74名投票人中的38票,将Kim Perrot体育精神奖的个人纪录扩展到五次。
- The WNBA says the award recognizes ethical behavior, fair play and integrity on the court.WNBA称该奖项认可场上行为中的道德标准、公平竞赛和诚信。
- She averaged 17.3 points, nine rebounds and a career-high 3.1 assists in her final season.她在最后一个赛季场均17.3分、9.0个篮板和生涯新高的3.1次助攻。
The award has a defined on-court purpose奖项有明确的场上用途
The Kim Perrot Sportsmanship Award annually recognizes a player who exemplifies ethical behavior, fair play and integrity on the court. The WNBA names the award for Kim Perrot, a Houston Comets guard who died in 1999. The criteria describe conduct during competition rather than a scoring title or a team finish.Kim Perrot体育精神奖每年颁给在场上体现道德行为、公平竞赛和诚信的球员。WNBA用Kim Perrot的名字为奖项命名;她曾是休斯顿彗星队后卫,于1999年去世。奖项标准描述的是比赛中的行为,并非得分王或球队最终排名。
Nneka Ogwumike received the 2026 award in her final WNBA season. She received 38 votes from a national panel of 74 sportswriters and broadcasters. Rebecca Allen finished second with seven votes and Kelsey Mitchell placed third with six. Veronica Burton and Michaela Onyenwere tied for fourth with four votes each. The total records how the panel ranked the candidates, while the award definition states what those votes were intended to recognize.内卡·奥古米克在自己最后一个WNBA赛季获得2026年奖项。她从74名体育记者和广播员组成的评审团中获得38票。纽约自由人队的丽贝卡·艾伦以7票排名第二,印第安纳狂热队的凯尔西·米切尔以6票位列第三。金州女武神队的维罗妮卡·伯顿和华盛顿神秘队的迈克拉·奥尼扬韦雷各得4票,并列第四。总票数记录了评审团如何排序候选人,奖项定义说明了投票所要认可的内容。
A fifth win extended Ogwumike’s own record第五次获奖延续了她自己的纪录
This was Ogwumike’s fifth Kim Perrot Sportsmanship Award and her second consecutive win, extending the league record. No other player has received it five times. Each selection is made for an individual season, so the count is a career record rather than a cumulative award.这是奥古米克第五次获得Kim Perrot体育精神奖,也是她连续第二年获奖,延续了联盟纪录。WNBA和火花队称,没有其他球员达到五次。每年都会重新评选这项奖,因此这是跨赛季累计的职业生涯纪录,并非某一个赛季的总成绩。
Some award years list co-winners: Sue Bird and Ruth Riley shared the 2011 honor, while Tamika Catchings and Swin Cash shared it in 2013. The history therefore counts recipients as well as award years; Ogwumike’s five is a player count across separate selections.部分年份有并列获奖者:苏·伯德和鲁思·莱利共同获得2011年奖项,塔米卡·凯钦斯和斯温·卡什则共同获得2013年奖项。因此,历届记录统计的是获奖球员,而不只是奖项年份;奥古米克的五次指她个人五次入选。
The five wins came with two franchises. Ogwumike’s first three awards were with the Sparks from 2019 through 2021; the 2025 award came while she played for Seattle, and the 2026 honor returned to Los Angeles. The award announcement gives that sequence, while the separate WNBA history page currently lists recipients through 2024. The first and latest wins are seven years apart, and the last two came in consecutive seasons.这五次获奖来自两支球队。奥古米克最初三次获奖是在2019至2021年效力火花队期间;2025年她效力西雅图,2026年则回到洛杉矶。获奖公告给出了这一顺序,另一张WNBA历届获奖名单目前只列到2024年。她首次与最近一次获奖相隔七年,最后两次则在2025和2026赛季连续取得。
Her final season included substantial production她的最后一个赛季也有很高的产出
Ogwumike averaged 17.3 points, 9.0 rebounds and a career-high 3.1 assists in 43 games. She started every game she played and led the Sparks in total points and rebounds, according to the WNBA release. Those numbers describe the workload and production behind the award year.奥古米克在43场比赛中场均得到17.3分、9.0个篮板和生涯新高的3.1次助攻。根据WNBA公告,她每场都首发,并领跑火花队总得分和总篮板。这些数据描述了体育精神奖颁发那一年的工作量与表现。
They also help place the sportsmanship honor beside the rest of her career. The WNBA release says she finished fourth in league history in points with 8,047 and steals with 718, and third in rebounds with 3,657. Ogwumike was the only player with at least 7,000 career points and a career field-goal percentage of at least 50 percent. The release also identifies her as the WNBA All-Star Game’s career-points record-holder, a mark separate from her 11 selections. These records describe her play over many seasons, while the award vote concerns one season’s conduct.这些记录也把体育精神奖与她的职业生涯放在同一背景中。WNBA公告称,她生涯总得分8047分、抢断718次,分别排在联盟历史第四;篮板3657个,排名第三。她是WNBA历史上唯一职业生涯得分超过7000分且投篮命中率至少50%的球员。公告还称,她是WNBA全明星赛历史得分纪录保持者,这与她11次入选全明星是两项不同记录。这些数据跨越多个赛季,而奖项投票针对的是某一季的场上行为。
A separate Sparks retirement announcement gives wider career context. Los Angeles drafted Ogwumike No. 1 overall in 2012; she became Rookie of the Year that season and the 2016 MVP and champion. The team lists 11 All-Star selections, eight All-WNBA selections and seven All-Defensive selections; Ogwumike also joined The W25, the WNBA’s list of 25 greatest players for its 25th anniversary. She spent 13 of her 15 WNBA seasons with the Sparks and retired as the franchise leader in scoring, field goals, steals and double-doubles. These are career milestones, separate from the award’s on-court standard.火花队的退役公告补充了更完整的职业背景。洛杉矶在2012年以状元签选中奥古米克;她当年获年度最佳新秀,并在2016年当选MVP、赢得总冠军。火花队列出她11次入选全明星、8次入选全WNBA、7次入选最佳防守阵容;她还入选The W25,也就是WNBA创立25周年时评选的联盟史上25位最伟大球员名单。她15个WNBA赛季中有13季效力火花,退役时是球队史上的得分、投篮命中数、抢断和两双纪录领跑者。这些是职业生涯里程碑,与该奖的场上标准不同。
Her players’ union role is separate from the award球员工会主席职责属于另一种角色
Ogwumike has served as president of the Women’s National Basketball Players Association since 2016. That is an off-court leadership role. The Kim Perrot award is specifically described as recognizing behavior on the court. The two facts can appear in a career account without being treated as the same kind of contribution.自2016年以来,奥古米克一直担任女子国家篮球运动员协会主席。这是一项场外领导职务。Kim Perrot奖则明确面向场上行为。两个事实可以同时出现在职业生涯介绍中,却不能被混成同一类贡献。
The WNBA identifies 2026 as her 15th and final playing season, and the Sparks announced her plan to retire afterward. The public release does not say whether her WNBPA presidency ends on the same date. The Sparks' announcement says WNBA players secured a record salary increase from one CBA to the next, with expanded benefits and protections during her tenure; it describes collective union gains, separate from the sportsmanship vote.WNBA称,2026年是她第15个、也是最后一个WNBA赛季;火花队也宣布她计划在赛季结束后退役。公开公告没有说明她的WNBPA主席职务是否会在同一时间结束。火花队公告称,在她担任主席期间,WNBA球员实现了跨劳资协议周期的创纪录薪资增长,并扩大福利与保障;这是球员群体的工会成果,与体育精神奖投票不同。
The vote was clear, though not unanimous投票结果清晰,但并非全票
Beyond the top finishers, the WNBA table lists Alysha Clark with three votes; Maya Caldwell, Natisha Hiedeman, Karlie Samuelson, Brittney Sykes and Elizabeth Williams with two each; and Naz Hillmon and Charlisse Leger-Walker with one apiece. Those eight lower rows account for the remaining 15 votes, completing the published distribution. The remaining support is spread across the field rather than concentrated in one additional candidate.除排名靠前的球员外,WNBA投票表列出:艾莉莎·克拉克3票;玛雅·考德威尔、娜蒂莎·海德曼、卡莉·塞缪尔森、布里特妮·赛克斯和伊丽莎白·威廉姆斯各2票;纳兹·希尔蒙和查莉丝·莱杰-沃克各1票。这八行合计15票,补齐了已公布的分布。其他支持分散在候选人之中,没有另一个人获得集中而突出的票数。
Using the published totals,38 of 74 is about 51.4 percent. Half the panel would be 37 votes, so Ogwumike passed that mark by one vote. Her lead over the runner-up was 31 votes. The result was therefore both a majority of the panel and a wide lead over the next candidate, while 36 voters selected someone else.按公布数字计算,74票中的38票约为51.4%。评审团半数是37票,因此奥古米克比半数多一票,比第二名多31票。她既获得了过半支持,也明显领先下一名候选人,同时仍有36名投票人选择了其他球员。
The award’s criteria are qualitative: ethical behavior, fair play and integrity on court. The WNBA publishes candidate names and vote totals but not a scoring formula or individual voter rationales. The ballot can show the panel’s choice; it cannot explain how each voter applied the standard to specific plays.奖项标准属于定性判断:场上的道德行为、公平竞赛和诚信。WNBA公布候选人和票数,但没有公开评分公式或单个投票人的理由。选票能够显示评审团的选择,却无法说明每位投票人如何把标准用于具体回合。
Statistics and career honors supply context for what Ogwumike achieved as a player; they cannot score the award’s qualitative criteria. The release gives the voters’ result and the standard but no examples that tie the choice to a particular play. Keeping those records separate preserves the difference between sporting achievement and the behavior the award is meant to recognize.统计数据和职业荣誉能呈现奥古米克作为球员取得的成绩,却无法为奖项中的定性标准打分。公告公布了评审结果和标准,但没有举出具体回合来说明选择依据。把这些记录分开,才能区分竞技成就与奖项所要认可的行为。
Kim Perrot’s name connects the award to league historyKim Perrot的名字把奖项连到联盟历史
Kim Perrot played for the Houston Comets and helped them win the first two WNBA championships, in 1997 and 1998. The league renamed its sportsmanship award in her honor in 2000, following her death at age 32. The official history page lists the winners across the award’s earlier years.Kim Perrot效力休斯顿彗星队,帮助球队赢得WNBA最初两届总冠军,分别是1997和1998年。她1999年去世后,联盟在2000年将体育精神奖以她的名字命名。官方历史页面列出了这一奖项早年的获奖者。
The WNBA history page records Haixia Zheng of the Los Angeles Sparks as the inaugural recipient in 1997. Its 2000 entry is the first to carry Perrot’s name. The list follows winners across different teams and eras, putting Ogwumike’s five selections in a longer record that began before her career.WNBA历史页记载,洛杉矶火花队的郑海霞是1997年首位得主。2000年名单首次以Kim Perrot的名字标注该奖。历届获奖者来自不同球队和时代,因此奥古米克的五次获奖也处于一段早于她职业生涯的联盟历史之中。
The result is specific to one panel and one season获奖结果属于一个评审团和一个赛季
The 2026 vote establishes that Ogwumike received the most votes among the listed candidates. It also shows the panel’s published criterion and her final-season statistics. It does not provide a game-by-game measure of sportsmanship or a complete record of how each voter applied the definition.2026年投票确认,奥古米克在公告列出的候选人中获得最多选票。它同时给出评审团公布的标准和她最后一个赛季的表现,却没有提供逐场的体育精神评分或每位评审如何理解定义的完整记录。
For readers, the strongest account keeps those parts together: a stated award standard, a recorded vote, her final-season line and the league’s career record. Ogwumike’s fifth honor is a rare result in the award’s history. The public material supports that exact claim and leaves the panel’s individual reasoning undisclosed.最稳妥的阅读方式是把这几部分放在一起:公开的奖项标准、投票结果、最后一季数据以及联盟职业生涯纪录。第五次获奖是奖项历史中的罕见记录。现有公开材料支持这一项具体结论,也留下了投票人个人理由没有公开的边界。
Sources & reporting limits来源与核查范围
- Los Angeles Sparks’ Nneka Ogwumike Wins 2026 Kim Perrot Sportsmanship Award
- Nneka Ogwumike Named 2026 Kim Perrot Sportsmanship Award Winner
- Nneka Ogwumike Announces Retirement from the WNBA Following the 2026 Season
- Nneka Ogwumike wins sportsmanship honor for fifth time
- Kim Perrot Sportsmanship Award
Follow WNBA to find related stories on your next visit.关注WNBA,下次访问时阅读相关文章。



