THE SHORT VERSION
- Reese received 46 votes for Defensive Player of the Year, ahead of Gabby Williams with 20.里斯在最佳防守球员投票中获得46票,加比·威廉姆斯以20票排名第二。
- Her season included a league-leading 12.1 rebounds per game, 77 steals and records for total and offensive rebounds.她场均12.1个篮板、77次抢断,并创下总篮板和进攻篮板纪录。
- Atlanta’s defensive rating and second-chance points allowed provide team context for the award.亚特兰大的防守效率和对手二次进攻得分提供了球队背景。
The vote named Reese first in the panel’s ranking投票让里斯排在小组首位
Angel Reese won the 2026 Kia WNBA Defensive Player of the Year award in her first season with Atlanta. The WNBA says she received 46 votes from a 74-member panel of sportswriters and broadcasters. Gabby Williams finished second with 20, A’ja Wilson received four, Shakira Austin received two, and Veronica Burton and Rhyne Howard received one each.安吉尔·里斯在加盟亚特兰大的第一个赛季赢得2026年度Kia WNBA最佳防守球员奖。WNBA称,她在由体育记者和广播员组成的投票小组中获得46票。加比·威廉姆斯以20票排名第二,阿贾·威尔逊获得四票,沙基拉·奥斯汀获得两票,维罗妮卡·伯顿和莱恩·霍华德各得一票。
The WNBA’s official table totals 74 votes, while the AP story republished by The Washington Post reports 72 voters. CBS instead lists Austin and Sonia Citron with one vote each. The league’s table above remains the primary tally for the full result.WNBA官方投票表合计74票,《华盛顿邮报》转载的美联社报道却写72名投票人。CBS则给Austin和Sonia Citron各列一票。本文完整票数仍采用上方联盟官方表格。
By the WNBA’s official 74-vote table, Reese received about 62 percent of the votes and led Williams by 26. The four other names on the league’s list shared eight votes. This arithmetic shows how the official tally was distributed, while the release does not publish individual ballots.按WNBA官方74人投票表计算,里斯的46票约占总票数的62%,比威廉姆斯多26票。联盟表中其余四名球员合计获得8票。这样的计算展示了官方票数的分布,而联盟公告没有公开每位评委的选票。
Rebounds were the most visible part of her defensive case篮板是她防守表现中最明显的一部分
Reese led the WNBA with 12.1 rebounds per game and finished with 521 rebounds, a single-season league record. Her 206 offensive rebounds also set a record, while 315 defensive rebounds ranked third in the league. She became the first player to reach 500 rebounds in a WNBA season.里斯场均抢下12.1个篮板,领跑WNBA,赛季总计521个篮板,刷新联盟单季纪录。她还抢下206个进攻篮板,同样创下纪录;315个防守篮板排名联盟第三。她成为WNBA历史上第一位单季篮板达到500个的球员。
A defensive rebound ends an opponent’s possession after a miss and prevents another shot. Reese’s 26-rebound game against the Los Angeles Sparks on Aug. 24 illustrates what can happen in one night, while her season average describes production across many games. Those measures answer different questions.防守篮板能在对手投失后结束其进攻,并避免再次出手。8月24日对阵洛杉矶火花队时,里斯单场抢下26个篮板,展示了某一晚的产出;她的赛季场均值则反映多场比赛的表现。这两种数据回答不同问题。
About two-fifths of Reese’s rebounds came on offense, calculated from the league’s totals. An offensive board gives Atlanta another chance to score; a defensive board removes one from its opponent. That split helps explain why her record total carried value at both ends of a possession. The box-score counts do not show which teammate’s screen or box-out created space for a rebound.按联盟总数计算,里斯的篮板中约五分之二来自进攻篮板。进攻篮板让亚特兰大再获得一次得分机会,防守篮板则让对手少一次进攻。这一比例有助于说明她的纪录总数为何同时出现在攻防两端。但技术统计没有说明队友的挡人或卡位怎样为某次篮板创造空间。
Steals added another part of the picture抢断也构成防守表现的一部分
Reese averaged 1.8 steals per game and recorded 77 total steals, both ranking third in the league. The WNBA lists these as career highs. Steals create a turnover before the opponent can complete a shot, which can reduce the number of half-court possessions a defense has to finish.里斯场均1.8次抢断,赛季累计77次抢断,两个项目都排名联盟第三。WNBA把它们列为她的生涯新高。抢断能在对手完成投篮之前结束回合,也可能减少防守方需要完整应对的半场进攻。
Steals and defensive rebounds stop an opponent at different points. A steal takes the ball before a shot; a defensive rebound secures it after a miss. They capture different outcomes of a possession, but totals cannot show the assignment, help defense or positioning that produced each play. The league release offers no possession-level account.抢断和防守篮板会在不同阶段阻止对手得分。抢断能在投篮前夺回球权,防守篮板则在投失后控制球权。它们记录了一次进攻中的不同结果,但总数无法说明具体防守对位、协防或站位怎样促成每一次防守。联盟公告没有提供逐回合的还原。
Atlanta’s defense provides the team context亚特兰大的防守表现提供了球队背景
Atlanta finished 30-14 and earned the No. 4 playoff seed. The Dream allowed the fewest second-chance points per game and ranked third in defensive rating. Those results give the award a team setting: Reese’s rebounding and steals arrived within a group that produced strong defensive outcomes over the season.亚特兰大以30胜14负结束常规赛,获得第四号种子。梦想队让对手的二次进攻得分最少,并在防守效率上排名第三。这些球队数据说明里斯的篮板和抢断出现在一支防守结果良好的队伍中。
The award still belongs to an individual player. The record does not show that one player alone created the team’s defense, just as Reese’s individual statistics cannot explain every team possession. A precise connection is that her rebound and steal production appears alongside Atlanta’s defensive results in the same season record.奖项仍然属于个人。球队的常规赛战绩不能证明一名球员独自构成了整套防守,里斯的个人数字也无法解释每个团队防守回合。更精确的联系是,她的篮板和抢断成绩与梦想队的团队防守数据出现在同一个赛季里。
Reese closed the regular season with three consecutive Eastern Conference Player of the Week honors, the WNBA says. That run points to recognition during the final weeks, while Defensive Player of the Year covers her full season. The release does not say whether those weekly awards influenced the annual panel, so they provide timing context rather than an explanation for the result.WNBA称,里斯在常规赛收官阶段连续三周获得东部周最佳球员荣誉。这段时间记录了她在赛季末获得的认可,而年度最佳防守球员奖考察的是整个赛季。公告没有说明这些周最佳荣誉是否影响年度投票,因此它们提供的是时间背景,并非最终投票的解释。
The award season also included major offense获奖赛季也包含很强的进攻产出
Reese averaged a career-high 16.4 points per game and set the single-season record with 32 double-doubles. She was one of only two players to average a double-double in 2026. Those numbers help describe her complete season, but they are not the specific category recognized by the Defensive Player of the Year award.里斯场均得到生涯新高16.4分,并创下单季32次两双的WNBA纪录。2026赛季只有她和另外一名球员场均拿到两双。这些数字帮助描述她完整的赛季表现,却不是最佳防守球员奖认可的具体类别。
The WNBA gives the defensive honor to the player selected as the top defender by its media panel. The announcement lists points, rebounds, steals, defensive rebounds and team defensive measures, but not each voter’s written reasoning. Readers can see the statistical case and still distinguish the panel’s judgment from a single measure such as blocks or steals.WNBA把防守奖颁给投票选出的联盟顶尖防守球员。公告列出得分、篮板、抢断、防守篮板和球队防守数据,却没有公开每位投票人的完整理由。读者可以看到统计依据,同时也应区分评审团的综合判断与盖帽或抢断这类单一指标。
Season records describe totals, not every game赛季纪录描述累计总数,不代表每一场比赛
The 521-rebound and 206-offensive-rebound records are cumulative totals. They depend on appearances and playing time as well as per-game production. Reese played 43 games, according to the AP report. Her average of 12.1 rebounds per game helps compare her rate with players who appeared a different number of times.521个篮板和206个进攻篮板都是累计总数。出场场次和上场时间都会影响累计值。根据《华盛顿邮报》的美联社报道,里斯打了43场。场均12.1个篮板则能帮助读者把她的篮板效率与出场场次不同的球员相比。
The 26-rebound mark came in one game against the Los Angeles Sparks, while the 32 double-doubles count how often she crossed two statistical thresholds. These achievements describe different slices of the season. They strengthen the case for how much she did on the glass, but they should not be collapsed into one measure or treated as a universal definition of defense.26个篮板的单场纪录来自一场对阵洛杉矶火花的比赛,32次两双则记录她跨过两个数据门槛的场次。这些成就描述赛季不同切面。它们支持她在篮板方面的赛季产出,却不应被合并成单一指标,或视为防守表现的普遍定义。
The award was also a first for the Dream这个奖也是梦想队队史第一
Reese became the first player in Atlanta Dream history to receive the Defensive Player of the Year award. She was in her third WNBA season and first with Atlanta after spending her first two seasons in Chicago. The AP report says she helped the Dream reach the semifinals for the first time since 2018.里斯成为亚特兰大梦想队史上首位获得最佳防守球员奖的球员。她处于WNBA第三个赛季,也是首次代表亚特兰大效力;职业生涯前两个赛季她在芝加哥。美联社报道称,她帮助梦想队自2018年以来首次进入季后赛半决赛。
The WNBA’s historical list shows Napheesa Collier as the 2024 winner and Alanna Smith and A’ja Wilson as 2025 co-winners. That sequence gives a useful comparison: the previous year ended in a tie, while the official 2026 table lists one winner. The record contains recipients and team names, not the ballot arguments behind each season’s selection.WNBA的获奖历史记录显示,2024年得主是内芬莎·科利尔,2025年则由阿兰娜·史密斯和阿贾·威尔逊并列获奖。这样的顺序提供了一个比较:前一赛季以并列收尾,而联盟的2026年表格只列出一位得主。该表记录获奖者和球队名称,没有说明每年评委讨论或权衡了哪些防守表现。
The award points to a blend of defensive work奖项反映了多种防守工作
The official voting result and season line answer different questions. The vote identifies the panel’s choice; the statistics show the production published alongside her name. Atlanta’s team measures describe the group, while Reese’s rebounds and steals are individual totals. Those categories complement one another, but none names the assignment behind a specific possession.官方投票结果与赛季统计回答不同问题。投票表显示评委选择了谁;联盟同时刊出的数据展示了里斯有哪些赛季产出。亚特兰大团队指标讲的是整支球队,里斯的篮板与抢断则是个人总数。这些类别可以互相补充,但都不能说明某一个具体回合中的防守对位。
A WNBA end-of-season analysis adds a comparison absent from the award announcement: Reese finished outside the top 20 in blocks, yet her defensive win shares totaled 3.39, the league’s highest mark. The analysis also reports that Atlanta allowed 98.9 points per 100 possessions with her on court and 106.8 when she sat, a 7.9-point difference. That split describes team performance during her minutes; it cannot prove that Reese alone caused the gap. WNBA presents the on/off figures as one way to examine a player’s value, but its article does not break the comparison down by teammate, opponent or lineup. Matchup film and possession data would be needed to trace specific stops.WNBA的赛季末奖项分析还补充了获奖公告没有展示的比较:里斯的盖帽指标未进入联盟前20,但她的防守胜利贡献值为3.39,联盟第一。该分析还称,里斯在场时,亚特兰大每100个回合失98.9分;她下场时,球队每100回合失106.8分,相差7.9分。这个差值描述她出场时的球队表现,不能证明差距由她一人造成。WNBA将这种在场与不在场的数据作为观察球员价值的一种方式,但文章没有按队友、对手或阵容拆分比较。要还原具体防守回合,还需要对位录像和逐回合数据。
Sources & reporting limits来源与核查范围
- Atlanta Dream's Angel Reese Wins 2026 Kia WNBA Defensive Player of the Year Award
- Dream star forward Angel Reese voted WNBA Defensive Player of the Year
- Angel Reese named WNBA Defensive Player of the Year after standout first season with Dream
- 2026 End-of-Season Awards Lookahead: Defensive Player of the Year
Follow WNBA to find related stories on your next visit.关注WNBA,下次访问时阅读相关文章。



